As usual, I should be doing other things, but i couldn’t let this pass into the shadows: a chat session between Major-General (Retd) Luo Yuan and netizens from Huanqiu Wang (Global Times Website) in which Luo says the PRC’s debates between hawkish and dovish factions are “mixture of truth and deceit, real and fake”.
An English-language summary of the exchange was published on Chinascope in May, but that excluded many interesting parts, including, crucially, the ending. The more i read through the original, in fact, the more it seemed that just about everything in the article was pertinent.
Luo Yuan’s hopes for the masses
It starts almost exactly where i left off in this previous piece, discussing the strong market appeal of the PLA’s “hawkish” academic corps. The Huanqiu transcript claims to be a “actual record” of the chat, though the perfect, formal language the netizens allegedly used indicates that they were carefully vetted and edited. With questions prefaced by lines like, “Our country is currently situated in a period of complicated external circumstances,” we might legitimately wonder whether there were any netizens involved in the production of the questions at all.
Huanqiu netizen: China has always practiced peaceful coexistence, but in recent years our country has faced challenges everywhere in upholding territorial sovereignty. A significant number of the Chinese masses appeal for the coming of a “Flying General” from the poem line, “But when the Flying General is looking after the Dragon City / No barbarian horseman may cross the Yin Mountains.“ May I please ask, General Luo, how do you view these kinds of appeals?
“Flying General” refers to Li Guang 李广, the early Han Dynasty commander known for striking terror into the hearts of the Xiongnu raiders to the northwest. This raises a basic tension in China’s contemporary nationalist identity, between peaceful coexistence and merciless vengefulness and exclusion. Chairman Mao, of course, explained this away with his famous 1939 dictum, “If others do not assault me, I will not assault them; if others assault me, I will certainly assault them,” (人不犯我我不犯人，人若犯我我必犯人). Perhaps not surprisingly, that phrase became a slogan for destroying all kinds of real and fabricated enemies during Mao’s reign.
So, how does Luo Yuan view the masses’ alleged desire for a messianic “Flying General” figure to fight those fearsome Filipino raiders?
[I spent hours on this post, then WordPress kindly lost it without a trace, hence this is a bit out-of-date, sorry]
The April 20 edition of the Huanqiu Shibao (Global Times) carried an article by recently-retired PLA Lieutenant-General Wang Hongguang, directly criticizing the Chinese media’s hawkish military commentators.
The article is brief — indeed so brief that the obligatory preface declaring support for the pundits’ patriotic mission does not even run to a full sentence:
In recent years, military affairs experts have frequently appeared on TV and in all kinds of publications, with the positive effect of strengthening the masses’ national defense awareness and arousing patriotism, but it cannot be denied that some have said off-key things, things that have misled the audience and been irresponsible.
Lt-Gen Wang, who now serves as Vice President of the PLA’s Academy of Military Science, made it quite clear that by “military affairs experts” he was referring to fellow PLA academics, particularly Zhang Zhaozhong, Luo Yuan, and of course Dai Xu.
It’s unusual to hear a PLA academic criticize his comrades in public; even more so for someone of such high rank. But most remarkable was Lt-Gen Wang’s claim that PLA academics’ war talk is “interfering” with the CCP-PLA leadership’s decision-making, citing the specific example of Sino-Japanese relations:
Some experts have inappropriately made comparisons of China and Japan’s military strength, claiming “China and Japan will inevitably go to war”, and that this “would not significantly affect our period of strategic opportunity”, [thus] inciting public sentiment and causing some interference with our high-level policy decision-making and deployments.
Wang Hongguang is in a position to know. Until recently he was Deputy Commander of the PLA’s Nanjing Military Region.
“The headline speaks to the Chinese people’s heart!”: Zhong Sheng on Diaoyu patrols, gets a Phoenix twistPosted: October 10, 2012
Monday’s “Zhong Sheng” article in the Renmin Ribao set out to tell the world that the People’s Republic’s fisheries and surveillance ships are going to continue their patrols around the Diaoyu Islands.
The basic point was simple (official English translation):
Not only will the ship fleet of the Chinese Fishery Administration continue to stand its ground, but the Chinese Marine Surveillance ships will also stand their ground.
Beginning October 1, Chinese government boats have entered the 12nm territorial zone twice (on October 2 and 3) and patrolled in the 12nm “contiguous zone” every day since then. Zhong Sheng offered an explanation of sorts for the timing:
China needs to stand its ground in this manner. Otherwise, China’s territorial sovereignty and legitimate right and interest could never be truly maintained, and Chinese people wouldn’t be able to celebrate the festive season securely and happily.
So the patrols recorded each day from October 1 to 7 were probably aimed in part at giving China’s holidaying families a sense that their government taking the requisite action to protect the homeland during National Day Golden Week. The Japanese media were of course crucial to the effectiveness of this.(†)
“Zhong Sheng” repeatedly claimed that the patrols were regularized and would not go away, but in so doing, effectively admitted that China had changed the status quo on the waters out there: “Japan is not accustomed to this . . . Japan must learn to adapt to these regular actions of China.” In fact, the writer(s) even went one step further in this direction, nominating the specific date for one significant change in PRC policy:
The Chinese Fishery Administration has normalized the fishery-protection patrol in the waters near the Diaoyu Islands and its subsidiary islands since as early as 2010.
Last night i tweeted, ill-advisedly, that since the official media remain in saturation-coverage mode over Diaoyu, i thought the protests would continue today. I quickly found i was emphatically wrong.
I knew my hunch was mistaken even before i arrived at the embassy area this morning. A glance over some of the newspapers suggested a qualitative shift in the coverage, which i had missed last night: while the quantity of Diaoyu news remains overwhelming, the emphasis is now on good news much more than the ghastly deeds of the Japanese.
The Beijing News (pictured above), for example, led with “12 [Chinese] official boats patrolling at Diaoyu“, and put the “Two Japanese right-wingers, falsely claiming to be fishing, land on Diaoyu” on page 8. Likewise, the Huanqiu Shibao had “12 Chinese boats approach Diaoyu” (image not available online at present) , and i have failed to find the Japanese landing story anywhere in the paper.
This pattern echoed precisely what happened in the online news sector yesterday. The Japanese right-wing landing was a dominant headline (ie. large-font at the top) on all of the top five PRC news portals as at 4.30 yesterday afternoon — understandable given the story’s sensationally provocative nature as summed up in the text of the headlines, which all slapped the move with the “serious provocation” tag. But by 8.30pm the story had been relegated to the sub-dominant headlines (ie. small-font, still at the top) in favour of the presence of China’s government ships patrolling in Diaoyu waters, which at that point numbered eleven (it’s now up to 14).
When my buddy and i arrived at Yanshaqiao, the embassy area, we were greeted with the following text message from the PSB:
Beijing Municipal Public Security Bureau alerts you: In recent days the broad masses have expressed their patriotic enthusiasm and wishes spontaneously, rationally and in an orderly way. Protest activities have now concluded, and the embassy area has returned to normal traffic conditions. It is hoped that everyone will express patriotic enthusiasm in other ways, will not come again to the embassy area to protest, and will cooperate with relevant authorities to jointly uphold good traffic and social order. Thankyou everyone for your understanding and support – Beijing City Public Security Bureau.
It doesn’t get any clearer than this. The protests were acceptable, indeed laudable, to the authorities until today. Now they are banned.
Sure enough, when we reached the street corner i had to check the road sign to know whether i was in the same place as i had been the past few days. It was full of fast(ish)-moving traffic, and there was not a single five-starred red flag in sight.
We walked up towards the embassy, and quickly encountered a marching column of about 100 police. Beyond, individual police officers were stationed approximately 3 metres apart for the next 800 metres or so.The People’s Armed Police and barricades in front of the Japanese embassy remained, and in the carpark of the International Youth University opposite the embassy we found busloads of PSB officers waiting in reserve.
All up, there appeared to be approximately as many police as there had been over the previous days of thousands-strong protests. That is to say, there were probably less plain-clothes officers and roughly the same number of uniformed ones, whose function had changed from facilitation and crowd control to prevention of any sign of protest whatsoever. In 45 minutes of wandering up and down, in and out, literally the only Chinese flags i saw were those covering up the signs on the Japanese restaurants.
To (hopefully, temporarily at least) end this dark chapter on a happier note, check out this 特牛 bagpipe-player, kilt and all, filmed during the massive demonstrations yesterday. William Wallace’s military spirit, or a fiercely patriotic Chinese Scot — who knows? Also the police presence.
Apologies for the appalling jerkiness of the video (i blame the police and their determination to keep everyone moving), but for me it would be worth copping that just to catch a glimpse of him:
Ding Gang, senior reporter at the People’s Daily, had an opinion piece in yesterday’s Huanqiu Shibao, titled, ‘Ding Gang: more “doing” required in the South China Sea‘.
Last year Ding argued passionately for cooperation with ASEAN, for complete clarification of China’s claims and even, in the latter article, that India and Vietnam should be allowed to explore oil Blocks 128 and 129. This time, however, he argues that China has done well out of the Scarborough Shoal standoff, and the lesson is that China should kickstart more of these incidents.
Ding is tapping into a very deep pool of rhetorical capital, which is discussed after the summary translation below.
Huanqiu Shibao (Global Times), August 29
By Ding Gang 丁刚, Senior reporter, Renmin Ribao
There is a saying in Chinese diplomacy, taoguang yanghui, yousuo zuowei. But given China’s vastly-increased national power, it’s the latter phrase, meaning “take some actions”, that may be more important — especially when it comes to the South China Sea.
The heat has gone down around Scarborough Shoal [China is effectively in control of the atoll — SSC]. Experts have said that the outcome of the Scarborough Shoal standoff shows that there is a “Huangyan Model” that China can use to solve its other problems in the SCS.
There was a post here last year about the KD Pari, a Malaysian Navy fast attack craft that sort-of-sank while allegedly chasing a Chinese ship near Swallow Reef. It still continues to attract traffic from the search engines, which hints at a general dearth of information on the Malaysian dimension to the South China Sea disputes.
Malaysia usually gets little noticed in the Chinese media too, when it comes to the South China Sea issue, but that changed with Malaysian Foreign Minister Anifah Amin’s comment on August 12 that Southeast Asian states should sort out their South China Sea claims before negotiating with China. At a press conference right after his meeting with his Chinese counterpart Yang Jiechi (who wasn’t in attendance), Anifah said:
There are overlapping claims by member countries. Let us discuss these among ASEAN countries first before we talk to China . . . We can only achieve this objective in the South China Sea if all parties agree. Then China can appreciate this and realise it is ASEAN’s wish.
Although Malaysia’s official Bernama news agency did not report these comments, they were still picked up, translated and introduced into the Chinese media by the Huanqiu Shibao. This led in turn to the following report from Yunnan TV. As the summary translation indicates, it struck an indignant tone that painted Malaysia as yet another addition to the list of hostile anti-China forces.
Summary translation follows after the jump…