First Luo Yuan, now Liu Yuan: from one “public opinion incident” to another

Liu Yuan

Liu Yuan giving his March 14 interview

...not to be confused with Luo Yuan

Luo Yuan

Over the past few weeks i’ve counted five instances of PLA General Liu Yuan publicly warning against military conflict with Japan over the Diaoyu Islands. If this puzzled the SCMP’s seasoned reporters, who described Liu as “hawkish” in a story quoting him saying, “The friendship between people in China and Japan is everlasting,” it was positively shocking for many of the Chinese internet’s e-nationalists. [1]

Actual serving General Liu Yuan is not to be confused with retired academic “Major-General” Luo Yuan (i’ll continue to put his rank in quotes to distinguish them), who was dumped from the CPPCC this month for being “too outspoken”.

That rationale was a bit ironic given he too has been oddly conciliatory on the Diaoyu issue of late. Not only did “Major-General” Luo categorically refute a Japanese media report that he had called for Tokyo to be bombed, he also seemed to deny he had ever suggested establishing a military presence on Diaoyu. And in one of his earliest Weibos, Luo raised a historical episode that seemed to imply that the US could secretly be trying to fool China into giving it a rationale for military intervention over Diaoyu:

In 1990, as Iraq massed military forces on the Kuwait border, the US ambassador told Saddam, “We do not take a position.” On July 31, US Assistant Secretary of State affirmed that “there is no duty compelling us to use our military”. As a result Iraq invaded Kuwait, under the belief that the US would not intervene, whereupon the US gained a great number of rationales for sending troops. From this we can see, the US wields not only high technology, but also strategic deception.

1990年,伊拉克在科威特边境集结军队时,美大使向萨达姆表示,“不持立场”,7月31日美助理国务卿在众院听证会上肯定“没有义务促使我们使用我们的军队”,结果,伊拉克在确信美不会介入的情况下,入侵科威特,于是,美获得了大量出兵的理由。由此可见,海湾战争,美国不仅玩的是高技术,还玩战略误导

Read the rest of this entry »

Advertisements