China-Vietnam clash in the Paracels: history still rhyming in the Internet era?
Posted: May 7, 2014 Filed under: Academic debates, China-Vietnam, Global Times, PRC News Portals, South China Sea, Xinhua | Tags: Chinese foreign policy, Chinese internet censorship, Chinese internet news portals, Chinese media, Chinese nationalism, CNOOC, HYSY-981, internet censorship, Netease, oil and gas, online opinion, paracel islands, Sina weibo, Sino-Vietnamese incidents, Sino-Vietnamese relations, south china sea, Weibo, 海洋石油-981, 中越撞船 11 Comments
Vietnamese diplomats are saying Chinese and Vietnamese ships collided today in the disputed Paracel Islands, where China has stationed the massive oil and gas drilling platform HYSY-981. The incident may be in some ways unprecedented as the first time China has attempted to drill for hydrocarbons in a disputed area of the South China Sea. But it also resonates with the past in some surprising ways, from the PRC’s initiation of the incident, to Vietnam’s response, and even the information environment facing the two sides.
First Luo Yuan, now Liu Yuan: from one “public opinion incident” to another
Posted: March 19, 2013 Filed under: China-Japan, Comment threads, Diaoyu, PLA & PLAN, PRC News Portals, Weibo, Xinhua | Tags: Chinese internet, Chinese internet news portals, Chinese public opinion, 罗援少将, Dai Xu, Diaoyu Islands, 钓鱼岛, General Liu Yuan, iFeng, Liu Yuan, Luo Yuan, Netease, online nationalism, phoenix, PHoenix online, PLA, public opinion, public opinion incident, Senkaku Islands, Sina, Sina weibo, Weibo, 刘源, 戴旭 9 CommentsOver the past few weeks i’ve counted five instances of PLA General Liu Yuan publicly warning against military conflict with Japan over the Diaoyu Islands. If this puzzled the SCMP’s seasoned reporters, who described Liu as “hawkish” in a story quoting him saying, “The friendship between people in China and Japan is everlasting,” it was positively shocking for many of the Chinese internet’s e-nationalists. [1]
Actual serving General Liu Yuan is not to be confused with retired academic “Major-General” Luo Yuan (i’ll continue to put his rank in quotes to distinguish them), who was dumped from the CPPCC this month for being “too outspoken”.
That rationale was a bit ironic given he too has been oddly conciliatory on the Diaoyu issue of late. Not only did “Major-General” Luo categorically refute a Japanese media report that he had called for Tokyo to be bombed, he also seemed to deny he had ever suggested establishing a military presence on Diaoyu. And in one of his earliest Weibos, Luo raised a historical episode that seemed to imply that the US could secretly be trying to fool China into giving it a rationale for military intervention over Diaoyu:
In 1990, as Iraq massed military forces on the Kuwait border, the US ambassador told Saddam, “We do not take a position.” On July 31, US Assistant Secretary of State affirmed that “there is no duty compelling us to use our military”. As a result Iraq invaded Kuwait, under the belief that the US would not intervene, whereupon the US gained a great number of rationales for sending troops. From this we can see, the US wields not only high technology, but also strategic deception.
1990年,伊拉克在科威特边境集结军队时,美大使向萨达姆表示,“不持立场”,7月31日美助理国务卿在众院听证会上肯定“没有义务促使我们使用我们的军队”,结果,伊拉克在确信美不会介入的情况下,入侵科威特,于是,美获得了大量出兵的理由。由此可见,海湾战争,美国不仅玩的是高技术,还玩战略误导
Internet censors step in to protect Tang Jiaxuan?
Posted: September 2, 2012 Filed under: China-Japan, Comment threads, Diaoyu, PRC News Portals | Tags: Beijing, censorship, Chinese internet, Chinese internet censorship, Chinese internet companies, internet censorship, Japanese ambassador car, Japanese embassy Beijing, Netease, Netease news, phoenix, Phoenix News, PHoenix online, Sina News, Sohu News, Tang Jiaxuan, Tencent News, Uichiro Niwa, 唐家璇, 拦车拔旗 3 Comments
Former Foreign Minister Tang Jiaxuan speaking at a conference organised by CASS to mark the 40th anniversary of the normalisation of Sino-Japanese relations, August 28, 2012
Former Foreign Minister Tang Jiaxuan made a foray into the PRC media last week on the Diaoyu issue, and the censors on mainland China’s most visited news portals seem to have been actively shaping online comment threads on his remarks.
Last Wednesday (29/8) Tang spoke at a CASS-organised forum to mark the 40th anniversary of the normalisation of Sino-Japanese relations. Tang was Foreign Minister from 1998 to 2003 and a State Councilor from 2003 to 2008, and is now the Chairman of the Sino-Japanese Friendship Association.
According to the People’s Daily Online’s English-language report published two days later:
Tang pointed out that the root cause lies in that some forces in Japan do not want to see the smooth development of China-Japan relations, and they attempt to stir up opposition from the public through the issue of Diaoyu Islands and gain political capital. “If they succeeded, the issue of the Diaoyu Islands will be seriously out of control and lead to endless troubles in the future.”
Tang stressed that China always insists on the consistent and unwavering position and proposition. The Diaoyu Islands and the affiliated islands have been China’s territory since ancient times, which is irrefutable whether in history or in the legal principle. Any unilateral measures taken by Japan are illegal, invalid and in vain. They cannot change the fact that the sovereignty over the Diaoyu Islands belongs to China and shake the will of Chinese people to safeguard their sovereign rights.
This report continued in the above vein, with Tang quoted blaming Japan entirely for the incidents. It was a translation of a Chinese-language report, whose title translates as ‘Tang Jiaxuan talks Diaoyu: if Japan is determined to avoid the issue, it will back itself into a dead end‘. Interestingly, Google searches (1, 2, 3, 4, 5) indicates the story has probably not been republished on any of the biggest five mainland news sites, although Sina’s Hong Kong site has it here. It wasn’t that Tang was denied publicity for his interventions on the Diaoyu issue though — it was just that domestic audience was given a very different version of what he said.
“Do not let patriotism become a G-string for violence”: China Youth Daily
Posted: August 20, 2012 Filed under: Article summaries, China-Japan, Comment threads, Diaoyu, Mouthpieces, PRC News Portals, State media | Tags: anti-Japanese protest, China Youth Daily, Chinese internet news portals, Chinese media, Chinese nationalism, Chinese patriotism, Communist Youth League, Diaoyu, internet censorship, Netease, news portals, phoenix, Sina Leave a commentChina Youth Daily, August 20, 2012, p.1
Cherish patriotic fervour, sternly punish violent smashing 呵护爱国热情 严惩打砸暴行
Cao Lin 曹林
—– SORRY FOR THE UNREADABLE UNDERLINING YESTERDAY, MOUSEOVER TRANSLATIONS ARE NOW IN EFFECT, THANKS ONCE AGAIN DANWEI.COM —-
[. . .] On the morning of the 19th of August, there were gatherings of different sizes in more than 10 cities including Beijing, Jinan, Qingdao, Guangzhou, Shenzhen, Hangzhou.
Xinhua journalists reported that in these cities the police were present at all the mass gatherings to maintain order, and the protest marches were on the whole peaceful. However, from numerous eyewitness descriptions, there were some places where extremely incautious and irrational behaviour occurred. Some people received some ulterior-motivated incitement, and smashed their compatriots’ Japanese cars. It was very unsightly.
{“Boycott Japanese goods” slogans are fine, displaying a clear mind, but smashing compatriots’ cars and ruining private property is “clearly stupid, seriously harming social order, the city’s image, and China’s image.”}
Several days ago a netizen somewhere in Sichuan sent a letter to local officials expressing their “concern about upcoming anti-Japanese rallies” in light of their deleterious effects last time. The local officials replied, thanking them for the message, and saying that their concern was not without reason. In expressing anti-Japanese patriotism, [the officials said], some people had rushed onto the streets, blocking the way for Chinese people, smashing Chinese people’s cars and shops and harming their own compatriots. The result was helpful to Japan, and this kind of stupid thing cannot happen again.
[. . .] These stupid acts are not aiguo but haiguo. They will never attract praise and can only make real patriots feel ashamed.
“The new Axis of Evil”: China and Russia veto UN resolution on Syria
Posted: February 6, 2012 Filed under: China-Russia, Comment threads, Ministry of Foreign Affairs, People's Daily, PRC News Portals | Tags: assad, bashar al-assad, Chinese internet, Chinese internet companies, international news, Netease, news portals, SCIO, Sina, syria 1 CommentThe violence in Syria is currently sitting as a top headline on all the 5 major news portals. All are leading with exactly the same headline: “US and EU seeking Syrian intervention outside UN framework”.
This could be the result of an an order from the SCIO, but of course we don’t know that. There’ also an editorial in the People’s Daily today, explaining how “China’s veto was in accordance with the Syrian people’s basic interests”, so at the very least it’s safe to assume that the central government is paying plenty of attention to guiding public opinion on the Syrian issue.
It came as a bit of a surprise, then, to find comment threads like this one, on the NetEase story, ‘US: China, Russia will be responsibility for bloodshed after Syrian resolution veto’. The most popular comments were as follows:
Aye, some people are afraid that the ‘crafty masses’ (diaomin) will have an example to look at… [2500 recommends]
The ‘China’ in the sentence ‘Rice indicated that Russia and China will be responsible for the bloodshed ahead’ has no relation with the Chinese people, it’s nothing more a crowd of of mainland mongrels (zazhong)! Regarding the ‘Russia’, that may be just one section of Russia’s high-level political hoodlums, like Putin – the little czar. [2412]
Everyone can see why this country [China] is not popular in the world, why you have the world beseiging you. [2211]
The new Axis of Evil [1824]
At least, that was the NetEase comment thread on that story. All of the top responses as of 4 hours ago have now been deleted. The thread, with 62,000 participants, now runs:
We are also angry about this but there’s nothing we can do. The Syrian people can only rely on themselves to get rid of this tyrant. Respect to all countries and people who support the Syrian people’s movement for justice. [5362 recommends]
Iraq, Afghanistan, it’s been 10 years already, should America take responsibility? Does Libya now need 10 years and then it can intervene in America? Why can’t America tell north from south? [4129]
Responsibility for incidents should start with those countries (people) who provoke trouble. On what basis are China and Russia responsible? This is entirely a case of the West looking for an excuse for their next evil deed. [2850]
Can this kind of inhuman government be popular (shou huanying)? [2354]
13 approvals, 2 vetos. [2343]
Public enemy of humanity. [2145]
This offers an interesting snapshot of some of the limits of censorship. It suggests that sympathy with the Syrian people is okay, but making the point that these kinds of UN Security Council votes adversely affects China’s international image is perhaps not so. Of course, it’s no surprise to find that labelling China’s leaders ‘mainland mongrels’ (zazhong, lit. mongrel) is not acceptable, nor the original top comment suggesting the Arab Spring could spread to China. The “inhuman government” and “public enemy” comments presumably escaped censorship because it’s unclear who or what it’s referring to – Assad? The US? China and Russia?
The fact the discussion was not shut down, only trimmed around the edges like this, seems to suggest this was more likely an example of NetEase’s own self-censorship than a particular order from the party authorities (which would be more likely to simply specify that certain topics should not be discussed at all).
Interestingly, comments critical of the Chinese government’s actions in relation to Syria are plentiful on NetEase and Phoenix, but they are much rarer on Sina. In fact, this Sina thread, a composite of comments from various Syria-related stories, reads quite like the threads on Kim Jong-il’s death, with the Chinese online population apparently speaking almost with one voice in favour of the government’s heroic veto.
I wasn’t aware of NetEase being a particular hangout of the meigou (‘American running dogs’ – the insult hurled at pro-Americans and liberals more generally) though i will start bearing it in mind as a possibility. More likely though, Sina is for whatever reason simply censoring comments on the Syrian issue more stringently than NetEase.
The Syrian uprising is far from a fringe issue in China’s online media. As mentioned above, it’s one of the top stories on all the main news portals. It’s also an issue many people feel strongly about: today, for example, 8 of top 10 most commented-on stories on Phoenix are Syria-related. On NetEase there are 3 Syria-related stories in the top 10, and the same number are in the top 10 for the last week.
However, if we look at the number of clicks for each story, only one makes NetEase’s daily top 10 (‘China, Russia veto security council resolution on Syria’ sits at number 7 with 490,000 views; number 1 is ‘Shenyang bandit shot dead in street battle with police’), and there are none in the weekly top 10.
Which basically means, as a news topic, it doesn’t compare to domestic cops-and-robbers shootouts, but it certainly inspires a relatively high proportion of readers to comment (or agree with someone else’s comment) if they read about it.
“The Yuan Shikai of Russia”: the anti-Putin protests
Posted: December 17, 2011 Filed under: China-Russia, Comment threads, PRC News Portals, State media | Tags: Beijing News, 网易, Netease, Putin, Russia, Vladimir Putin, 新京报 1 Comment“Born into the KGB and now setting up a cult of personality, he’s definitely bad news.”
– Comment on NetEase
The Beijing News had a detailed report last week about the demonstrations in Moscow and elsewhere against Vladimir Putin.
NetEase is running the story, which appears to be from the Beijing News’ own Moscow correspondent (if so, a very interesting development – international reporting alongside xinhua), under the headline, “Russia: Thousands demonstrate demanding an end to Putin’s rule”
Neither the correspondent, the newspaper or the website has held back on describing Putin’s authoritarian style, beginning the story:
“December 5 evening, Moscow time: Following Russia’s Duma elections several thousand demonstrators took to the streets of the capital, demanding the end of Prime Minister Vladimir Putin’s rule of Russia. Russian media say it is the largest-scale protest of recent years.”
The article puts the number of protesters at 3,000-5,000, who “yelled slogans like ‘Russia doesn’t need Putin’, and ‘Putin the bandit’, criticizing the presence of election fraud and demanding ‘reform’.”
After protesters tried to march onto a major road, “a large number of riot police in elbow-link formation blocked the way, dividing the crowds in two and arresting several.”
The article goes on to describe other specific clashes and arrests, quoting a defiant protester taken into custody for 15 days for charging police, before turning to the causes of the dissatisfaction that has also seen Putin cop a setback at the election on December 4.
“Analysts say the result implies that many Russians are sick of Putin being in office, as well as increasing corruption and inequality.”
Then it tackles the vote-rigging allegations, quoting protesters, international observers, Russian media and even Hillary Clinton, summing them up under the heading, “Someone blocked up the ballot box.”
It canvasses Hillary’s “neither free nor fair” comment and the Russian foreign affairs committee chairman’s response – “this is probably . . . the darkest chapter in US-Russian relations in recent years,” adding that he hoped the US government wouldn’t listen to Hillary, “otherwise that will be complete meddling in something that is none of their own business”.
It finishes with the dark-sounding observation that the economic performance under Putin had won widespread acclaim, “but it is obvious that the course of a country’s development is not something that GDP alone can decide.”
Frank treatment of Russia should probably not be surprising, since portraying Putin’s excessive authority, personality cult and and election-rigging casts China’s own leaders in a good light. Coverage in official media of protests abroad is supposed to show Chinese people the problems of other countries, as well as the dangers of chaos. At the same time though, it’s risky because it also shows the Chinese audience what people in other countries are allowed to do.
What did readers think? Commenters on the 128,000-strong discussion at NetEase saw the events through the lens of history, particularly their own:
A regular country does not need strongmen and leaders, for the people are strong enough [25,154]
[In reply to ↑↑↑] Nonsense, without Roosevelt and Martin Luther King America would have been finished long ago.
[In reply to ↑↑↑] Roosevelt actively gave up power, King sacrificed himself to wake the world up. Heros just help the people onto the horse, they don’t ride around commanding people where to go. [23,802]
Born into the KGB and now setting up a cult of personality, he’s definitely bad news. They always take their personal ideas and force them on the enchanted masses. [11,218]
Political gangster. [9,181]
Russia, the biggest domino, one push and the whole world will usher in a glorious era. [8,926]
When a country does not have so-called leaders, and when it doesn’t have so-called cults of personality, that’s when we can say they are great. [8,374]
The Yuan Shikai* of Russia. [6,696]
* Yuan Shikai, (arguably) China’s first president, restored the just-abolished monarchy to make himself emperor and in so doing plunged the country into chaos.
“Their bottom line is Beijing’s 2nd Ring Road”: reactions to the Philippines Navy – Chinese fishing boat incident
Posted: October 20, 2011 Filed under: China-Philippines, Comment threads, Global Times, Ministry of Foreign Affairs, PRC News Portals | Tags: chengguan, China-Philippines relations, Chinese fishing boat, Chinese internet, collision, Filipino navy, Global Times, incident, Netease, netizens, online opinion, Philippines Navy, phoenix, Phoenix News, Reed Bank, south china sea 3 Comments[Updated October 25 – see bottom of post].
From the Global Times this morning: Philippine warship rams Chinese fishing boat in South China Sea, Filipino Dept of Defense says apology already issued to China.
An incident has occurred between China and the Philippines in the South China Sea. On October 18, a Filipino gunboat rammed a large Chinese fishing boat that was towing 25 smaller boats near Liyue [Reed] Bank.
In fact, the Filipino boat didn’t ram the large Chinese fishing boat, but rather became entangled [en] in – read: deliberately cut – the ropes of the 25 small boats, and confiscated them. No one was hurt, but China is now demanding the unconditional return of the 25 boats.
The story had actually been reported yesterday evening by the GT and Phoenix on the basis of foreign agency reports, but at that point they were using the less sensational term “collide with” (pengzhuang 碰撞) rather than “ram” (zhuangji 撞击) in the headline.
A pattern seems to be emerging in the recent treatment of South China Sea-related stories. Phoenix News is again paying the most attention, currently running the incident in the #1 lead headline story position, with Netease and Sina also running it on their front pages, but much further down, among the hundreds of normal-sized links.
Netease certainly seems to be into the spirit of sensationalism, running with the juicy “Filipino patrol boat rams Chinese fishing boat” [zh] line. The story may well have been further up among the headlines earlier in the day, because it is on Netease that the biggest and most interesting discussion [zh] has taken place so far, with nearly 2000 comments and more than 65,000 participants – and the latter figure has shot up by about 15,000 in just the last hour.
This is good to see. The Philippines’ shameless-whore nature has come out – I’ll ram you on purpose, then play completely innocent. Accidental? This is a case of testing China’s bottom line – if you don’t retaliate this time, I’ll go further next time. Foreign Ministry, let’s see how you react this time, you couldn’t possibly just fart and let it go, could you? [11,020]
Do the Foreign Ministry and Ministry of Defense have anything to say? [7007]
Our Foreign Ministry is currently deciding whether to express regret, condemn or strongly condemn, based on the degree of fermentation of interest from netizens . . . no, that won’t do, just send China’s magical, brave and utterly incomparable chengguan over to discuss the matter with the Philippines . . . you know [6424]
Fuck, hurry up and denounce, I strongly demand that they be denounced to death, fuck [6205]
[ . . . ]
Actually we could make some “tiny” incidents happen, then issue “sincere” apologies, but we don’t have the guts [3075]
[ . . . ]
Calling ourselves a righteous country, being bullied everywhere, apologizing is just lip-service, compulsory, weak and cowardly Chinese nation, when will you step up? [4319]
Actually, the Philippines is now denying [en] that it even apologized:
“No apologies were necessary and none was given,” the Foreign Affairs chief [Alberto del Rosario] said in a statement.
After going through the top-rated comments in the above Netease discussion, I looked at the most recent comments as they flowed in at a rate of several per minute, and in came this sardonic exchange:
Commenter 1 (Heilongjiang): The deliberate ramming just one side of things – isn’t it more important that the Philippines Navy was violating China’s territorial waters?
Commenter 2 (Sichuan): No, their [Beijing leaders’] bottom line is Beijing’s Second Ring Road.
Oh dear. I actually feel sorry for Jiang Yu and the Foreign Ministry.
=========
UPDATE 25/10: Over the weekend NetEase managed to stir-fry the issue even further by translating a Filipino newspaper article taunting Chinese diplomacy for being a “toothless tiger” [zh], discussion of which prompted 4840 comments, with a staggering 275,000 participants weighing in. The top comments all expressed agreement with the Filipino article, along a spectrum from bitter to hearty (“The Filipino media has given voice to exactly what ordinary Chinese people are thinking”).
Although the story’s source is specified as Xinhuanet, the source link is to the page’s own URL, and I can find no trace of it on any other news sites, including Xinhua’s. This raises the question as to what hidden agendas NetEase might have for pushing the story where its competitors have not, but without in-depth research into the company’s ownership and control structure i’d be getting out of my depth there.
“A golden opportunity to use force”: mysterious China Energy Fund Committee attack-dog
Posted: September 29, 2011 Filed under: Comment threads, Global Times, PRC News Portals, State media, TV | Tags: CCTV, CEFC, China CEFC Energy Company, China Energy Fund, China Energy Fund Committee, 环球时报, 韬光养晦, 龙韬, Global Times, Long Tao, Mao Yushi, nationalism, Netease, phoenix, Six Secret Teachings, Sohu, south china sea, state-owned enterprises, taoguang yanghui, war, 中华能源基金委员会 11 CommentsUPDATE 6/10: Some interesting tidbits about Long Tao’s name 龙韬 here. Prof. June Dreyer points out that it refers to one of the Six Secret Teachings, which may make it a veiled call to cast aside officials who stand in the way of the suggested plan.
UPDATE 30/9: The Global Times has now posted an English version of Long Tao’s article. Possibly a response to the Japanese- Philippines “strategic partnership” and Japan’s further “wading” into the South China Sea dispute.
—
Tuesday’s Global Times carried an opinion piece titled ‘The present is a golden opportunity to use force in the South China Sea’. I thought the title would have just about said it all, and was therefore only going to offer some juicy excerpts, but as i read through it i found almost every sentence too good to leave out:
The internationalization of the South China Sea issue is perfectly clear, but it has not completely taken shape yet. The author believes now is a golden opportunity for China to coolly assess, grasp the opportunity, and take swift and definitive action.
At present every country is engaging in an arms race, procuring long-range maritime control weapons. Even Singapore, which is not part of the South China sea dispute, is preparing to introduce advanced stealth fighters. Australia and India’s military plans are in order to make world-class preparations, and Japan doesn’t want to be left behind either. America is energetically selling armaments with one hand and pouring petrol on the fire with the other, and at the same time is preparing to intervene militarily.
[. . .] One should not be afraid of small-scale wars, for they are a good way to release fighting potential. By fighting several small wars one can avoid a large war.
Speaking of war, we can look first at who should actually fear it. The South China Sea region has more than 1,000 oil and gas wells, but none of them belong to China. There are four airports in the Spratly Islands, but Mainland China does not have one. China has no other important economic installations. Leaving aside the issue of winning and losing, as soon as war commences the South China Sea will inevitably become a sea of fire. When those towering oil drilling platforms become flaming torches, who will be hurt the most? As soon as the fighting begins, all those Western oil and gas companies will inevitably withdraw, so who will lose the most? Read the rest of this entry »
“Public opinion warfare to smear military commentators”: my plot to contain China exposed
Posted: August 1, 2013 | Author: Andrew Chubb | Filed under: Academic debates, Comment threads, Fake PLA generals?, Global Times, PLA & PLAN, Weibo | Tags: Chinese internet, Chinese military, Chinese nationalism, Chinese news portals, 环球网, 环球时报, 罗援, Dai Xu, external propaganda experts, 舆论战, 鹰派, Global Times, hawkish faction, hawkish generals, Huanqiu, military propaganda, Netease, PLA hawks, PRC news portals, propaganda, public opinion warfare, Sohu, 张召忠, 戴旭 | 6 CommentsChina.com special topic: Are the PLA’s hawkish statements just propaganda?
In my first foray into mainland China’s propaganda system since winning a “second-class prize” in a television language competition heavily rigged in my favour, the previous post (written for the Jamestown Foundation’s China Brief) was picked up by mainland online media on Tuesday, and run under headlines including:
I apologize in advance for the infelicitousness of this post, but i am a student and this is a blog, so can’t take these things too seriously 😉
My personal favourite headline was:
Since i now speak for “America” (or is it that i am America?), it is high time i actually went there.
Read the rest of this entry »