I recently contributed an essay to Technosphere, a multimedia online magazine based out of Berlin’s Haus der Kulturen der Welt (HKW): China’s “Blue Territory” and the Technosphere in Maritime East Asia.
According to the magazine’s calculations, it’s a 648-second read.
It’s part of a set of presentations that comprise a dossier on the theme of land and sea. I can recommend checking out some of Technosphere’s other dossiers, especially those on creolized technologies and risk and resilience.
My contribution contains some of the arguments developed in my PhD thesis, which fortunately is now done and dusted. It’s titled “Chinese Popular Nationalism and PRC Foreign Policy in the South China Sea” — as always comments and criticisms are much appreciated, so if you feel like taking a look, you can download it by clicking on the title.
East Asia Forum has kindly published a piece from me on recent developments in Sino-Vietnamese relations. To supplement it, i’m posting here a table comparing the South China Sea-related elements of the last 7 joint statements between the two.
The comparative table was the basis for the article’s argument that General Secretary Nguyen Phu Trong’s visit to Beijing last month did not involve any softening of Vietnam’s position on the issue.
According to a knowledgeable Vietnamese source, there are three types of Sino-Vietnamese bilateral joint statements issued after high-level meetings. In ascending order of importance these are:
- Joint press release (联合新闻公报, thông cáo báo chí)
- Joint communique (联合公报, thông cáo chung)
- Joint statement (联合声明, tuyên bố chung)
These documents are often not released in English, and some of the translations that have appeared have been incomplete or unreliable, so the table above compares the Chinese full text as published by state media (links are in the caption area above).
The table also includes an item, not discussed in the EAF article for space reasons, on cooperation in public opinion work. In the 2011 joint statement, the two sides pledged cooperation on “strengthening public opinion guidance and management” – which, in the context of several weeks of anti-China protests through the middle of that year, was tantamount to a Vietnamese undertaking to dampen anti-China sentiments.
Interestingly, however, there has been no analogous item in the recent joint documents — even after another, even more intense, wave of anti-China sentiments burst forth in 2014 during the HYSY-981 oil rig standoff. Its omission from subsequent documents might indicate an acceptance on China’s behalf of the strength Vietnamese nationalist sentiments that flow in its direction at times of heightened tensions. Perhaps also an acknowledgement that Hanoi is already doing what it can to promote Sino-Vietnamese friendship? Any other readings?
The EAF piece is reposted below. Based on some early feedback, i should have been clearer that in suggesting . . .
China may have pulled back from its pursuit of particular claims that have no basis in international law
. . . i do not mean the PRC has seen the light and is abandoning all claims deemed unlawful in the UNCLOS arbitration. Just that there are some unlawful aspects of China’s claims that it is no longer pushing, and this has removed some of the major drivers of Sino-Vietnamese tensions.
As always, further comments, arguments, additions and corrections are much appreciated.
One week on from the UNCLOS arbitration ruling on the South China Sea, the PRC’s response continues to somehow both clarify and complicate the issue at the same time. The latest episode in the unfolding mystery of the nine-dash line seems to diminish the line’s linkage with oil and gas claims designated unlawful by the Tribunal, while ramping up its associations with “historic title” over large sweeps of archipelagic waters [but seemingly not the entire Spratly archipelago – see update at the bottom].
On Monday an article published on p.6 of the PLA’s official newspaper offered a clear and detailed post-ruling definition of the nine-dash line from authors at the Central Party School. One of its main purposes was to refute the Tribunal’s inferred reading of the nine-dash line as a blanket claim to historic rights within the area it encloses. (Grateful HTs to Bill Bishop for digging it up and Bonnie Glaser for drawing attention to its significance.)
The article offers a more complex clarification of the line’s meaning than my optimistic reading of last week’s PRC Government Statement: whereas i read the Statement as implicitly separating the nine-dash line from China’s maritime rights claims, this article spells out at least some explicit links between the two.
On the other hand, it offers little or no support to the expansionist reading of the line that has underpinned many provocative PRC actions in recent years. In particular, the CPS scholars’ definition does not appear to support a claim to oil and gas resources out to the edge of the nine-dash line. This was a key element of the implied reading of the nine-dash line that the Tribunal struck down as unlawful. It’s a position that the PRC has backed up with coercion against other claimants’ energy survey ships in the past, and it’s also the basis for the notion, widespread in PRC domestic discourse, that rival claimants, especially Vietnam and Malaysia, are “plundering” China’s resources.
The writing of this article is attributed to CPS Postgraduate Studies Institute Deputy Dean Wang Junmin 王军敏, but the newspaper byline attributes it collectively to the CPS Center for Research on the Theoretical System of Socialism With Chinese Characteristics. It is, as such, not a government statement, but it’s very detailed, takes into account the Tribunal ruling, and could end up being close to the interpretation the PRC goes forward with in the wake of the ruling.
This interpretation can be summarized as follows. The nine-dash line is not a blanket claim to historic rights over all waters within, but rather to three distinct sets of rights across different geographical areas:
- Sovereignty over the islands within the line (the original meaning of the line when the KMT government published it in 1948)
- “Historic title” (历史性所有权) to waters enclosed by straight baselines drawn around island groups within the line (definitely including the Paracels, for which the baselines have already been announced, but not necessarily for the whole Spratly group)
- Non-exclusive fishing rights in others’ EEZs where (a) they overlap with the line and (b) Chinese fishers traditionally fished under high-seas freedoms
The article begins by arguing the UNCLOS does not constitute the entirety of international maritime law, and that customary international law continues to apply on matters where rules are not provided for in UNCLOS. In particular, the authors argue,
“The UNCLOS did not provide rules for the issue of territorial sea baselines for continental countries’ archipelagos; nor did it provide rules for historic rights, although it affirmed their status in international law.”
The author(s) state that the Philippines “distorted” the nine-dash line by (a) presenting it to the arbitral tribunal as representing a Chinese claim to sovereign rights and administration over all of the waters and seabed within; and (b) by arguing that the PRC claims “historic rights” (历史性权利) within the line, when in fact the PRC claims “historic title” (历史性所有权) over areas within the line, putting the case outside the Tribunal’s jurisdiction.
This line of argument appeared, fleetingly, in China’s 2014 Position Paper, which noted that disputes concerning “historic bays or titles” were exempt from compulsory dispute resolution under Article 298. According to the author(s), China has “historic title” to internal waters within archipelagic straight baselines.
So the authors say the Philippines “slandered” China’s nine-dash line by providing a distorted reading of its meaning to the Tribunal. Here’s how they explain its true meaning:
First, looking at China’s practical exercise of state power, China has never claimed all the waters within the line as its territorial sea or internal waters, exercising state sovereignty there. In fact, the 1958 Territorial Sea Declaration, at the same time as proclaiming the applicability of the straight baseline system and setting the breadth of China’s territorial seas at 12nm, implicitly noted that international waters [exist] between the Chinese mainland and coastal islands, and Taiwan and surrounding islands, Penghu, Pratas, Paracels, Zhongsha, Spratlys and other islands belonging to China [ZH]. In 1996 the Declaration of Territorial Sea Baselines announced the territorial sea basepoints and baselines for the Paracel Islands, thereby implying that within the ‘nine-dash line’ China would, in accordance with the UNCLOS, take the Paracels as an integrated whole entitled to territorial seas, contiguous zone, EEZ and continental shelf. Likewise, China’s 2011 note to the UN Secretary General claimed that the Spratlys also enjoy territorial seas, EEZ and continental shelf. This implies: China has never claimed all the waters within the ‘nine-dash line’ as China’s historic waters or that it enjoys historic rights .
Second, the Philippines used the Chinese expression ‘historic rights’ (历史性权利) to argue China had not claimed ‘historic title’ (历史性所有权). As everyone knows, historic rights in international law refers to the rights enjoyed continuously by a state in certain waters since ancient times. Historic rights include historic title and non-exclusive historic rights. Waters subject to historic title are called ‘historic waters’ (历史性水域), these are part of a coastal state’s internal waters or territorial seas, and mainly include historic bays. other coastal waters adjacent to the coast, and the waters within archipelagos. Non-exclusive historic rights are divided into historic rights of passage and historic fishing rights. The former refers to innocent passage through internal waters, specifically all countries’ rights of innocent passage through areas not originally regarded as internal waters, but which became enclosed as such through the coastal state’s application of straight baselines.[ZH] The latter refers to non-exclusive rights to fish in areas that were previously fished in accordance with high seas freedoms but which have now become a coastal state’s EEZ [or] archipelagic waters.[ZH] The mere use of ‘historic rights’ in the PRC EEZ and Continental Shelf Law, by MFA spokespersons, and by Chinese scholars, does not imply China does not claim ‘historic title’. In fact, our country has historic title and historic fishing rights in different areas within the nine-dash line.
Third, China’s ‘nine-dash line’ rights claims mainly comprise: 1. China has territorial sovereignty over islands, reefs, cays and shoals within the line; 2. China has historic title to waters within archipelagos or island groups that are at relatively close distance and that can be viewed as an integrated whole, these areas are China’s historic waters, they are our country’s internal waters,[ZH] and China has the right to draw straight baselines around the outermost points of these waters and claim state administrative zones such as territorial seas, EEZs and continental shelves etc. in accordance with the UNCLOS. 3. When waters within the ‘nine-dash line’ become [part of] another country’s EEZ or an archipelagic state’s waters, China has the right to claim historic fishing rights or traditional fishing rights in the overlapping areas.
The many references to non-exclusive fishing rights contrast sharply with the complete absence of any mention of claims to oil and gas rights. As noted, it was precisely that (implied) claim that led to the line being designated unlawful. The 2012 CNOOC oil blocks, especially, convinced the Tribunal that China was acting in accordance with this reading of the line (see especially the Award paragraphs 208-214). But under the above definition, the nine-dash line seems to have no significance at all to the geographic scope of China’s energy rights claims.
The other striking thing about this definition is the heavy focus on the issue of historic title over internal waters enclosed within straight baselines around island groups — an issue addressed in an excellent article by Yanmei Xie over the weekend. There is plenty of reason to think that straight baselines might be about to enclose the Spratlys, a move that would significantly harden the PRC’s position.
But there might be yet another strange twist here. Looking again at the third paragraph above, the Party School authors define China’s claim of historic title to internal waters as existing in “archipelagos or island groups that are at a relatively close distance and that can be viewed as an integrated whole (my emphasis).” Which kinda seems to suggest the historic title aspect might be referring to the Paracels but not the Spratlys.
I’ve heard the “can be viewed as an integrated whole” argument for archipelagic straight baselines in the South China Sea numerous times from PRC sources, but i’ve never come across the “at a relatively close distance” criterion before. Why else might they have included this?
Here’s the answer (update 21/7):
Dylan Jones points out that the relatively close distance criteria refers to the distances between the islands, and a careful re-reading of the article confirms this. Here’s the Central Party School authors’ detailed explanation in translation:
“Most international legal experts consider state practice is forming, or has already established, international legal norms regarding continental states’ offshore archipelagos: the straight baseline system’s applicability to continental states’ offshore archipelagos is restricted to those archipelagos that can be seen as an integrated whole, with relatively small distances between the islands, and intimate connections between the waters and the mainland [. . . ]
“The most likely and most appropriate method for China’s territorial sea baselines in the Spratly Islands is to imitate the method used in the Diaoyu Islands, for example, taking the main islands and reefs such as Itu Aba, Pagasa, West York, Spratly and Mischief as the centre, and linking together the surrounding reefs to establish baselines [. . .]”
“Looking at historic rights, China has historic title to waters between the relatively close, intimately connected islands that qualitatively comprise a unified whole, these waters are historic waters, China’s internal waters . . . China has the right to take those groups of islands within the Spratlys that are relatively close to each other as a single entity to establish territorial sea baselines,[ZH] and China’s Spratly Islands in the SCS have maritime administrative zones such as territorial seas, EEZ and continental shelf.”
So the author(s) do in fact believe a “historic title” claim over “internal waters” enclosed by straight baselines exists in the Spratlys — but rather than covering the entire archipelago, as per the Paracels baselines in 1996, it would only cover those parts within the archipelago that are close together. Here’s the Diaoyu example they refer to:
The authors repeat this “within the Spratlys” + “close together” + “intimately connected” recipe for Spratly straight baselines (and thus the scope of internal waters subject to historic title) no less than 6 times, so it’s fair to conclude this was a point they were keen to get across. That would be a tough sell domestically given that it would probably exclude James Shoal, that shallow patch of ocean considered by many (probably most) Chinese people to be the southernmost point of the nation’s sacred territory. This would be one reason to think the party might not make a Spratly baseline declaration in the near future after all.
Another rambling post…i really ought to shut up and let things run their course. But the riddle of the nine-dash line continues to string me along rather compulsively. If any readers have made it this far then at least i mustn’t be the only one.
Unless i’m mistaken (again), i think the official Statement of the Government of the People’s Republic of China in response to the arbitration result might just have made an important and long-awaited clarification of the meaning of the nine-dash line.
The status of a PRC Government Statement is about as high as a statement’s status can get in the the PRC system. This one contains five numbered points, each explaining a different aspect of the PRC’s position.
- China’s historical claim to territorial sovereignty and “relevant rights and interests” over islands in the SCS
- The PRC government’s actions to uphold said sovereign rights and interests since 1949
- Four elements of the PRC’s rights and interests in the SCS:
- Sovereignty over SCS islands,
- Internal waters, territorial seas & contiguous zones based on SCS islands
- EEZ & Continental Shelf based on SCS islands
- Historic rights
- China’s opposition to other countries’ occupation of some of the Spratly archipelago
- China’s commitment to freedom of navigation for international shipping
I’m pretty sure this is the most comprehensive encapsulation of China’s claims in the South China Sea ever made. None of the elements are new, but i don’t think they’ve all appeared side-by-side in one document before. The claim to “historic rights”, for example, is included in the PRC’s 1998 EEZ & Continental Shelf law, but that document doesn’t refer to the nine-dash line. A diplomatic note to the UN in 2009 included the nine-dash line map for the first time officially, but didn’t mention historic rights. And another 2011 note to the UN specified that the Spratlys were entitled to EEZ and Continental Shelf, but didn’t include the nine-dash line map or “historic rights”.
Of particular note is the Statement’s treatment of the nine-dash line. The first paragraph of point 1 begins by referring to its sovereignty over the territories of the Spratlys, Paracels, etc., states that China’s activities there date back 2,000 years, and then concludes that this established “territorial sovereignty and relevant rights and interests.” What’s especially interesting is that an explanation of the nine-dash line is presented separately in a second paragraph (also under point 1) that reads:
“Following the end of the Second World War, China recovered and resumed the exercise of sovereignty over Nanhai Zhudao which had been illegally occupied by Japan during its war of aggression against China. To strengthen the administration over Nanhai Zhudao, the Chinese government in 1947 reviewed and updated the geographical names of Nanhai Zhudao, compiled Nan Hai Zhu Dao Di Li Zhi Lue (A Brief Account of the Geography of the South China Sea Islands), and drew Nan Hai Zhu Dao Wei Zhi Tu (Location Map of the South China Sea Islands) on which the dotted line is marked. This map was officially published and made known to the world by the Chinese government in February 1948.”
The nine-dash line, according to this authoritative statement, was created to “to strengthen the administration over” the Chinese-claimed islands of the South China Sea. No mention of “historic rights.”
The omission of a link between the nine-dash line and China’s “historic rights” wouldn’t, on its own, mean much, if they weren’t mentioned elsewhere in the statement. But they are: they are on the list of 4 elements that comprise the PRC’s maritime claims, where they are once again listed separately from the territorial claims represented by the nine-dash line.
This seems to imply very strongly that the nine-dash denotes the extent of the area within which China claims sovereignty over islands, and does not demarcate the extent of the area within which China maintains a claim to “historic rights,” which had been one of the most likely readings.
The separate treatment of the nine-dash line strongly implies that the nine-dash line does not depict the geographical extent of the PRC maritime rights claim.
If this implication was intended, it should be apparent in China’s behaviour. One sign in favour of this reading is that the PRC’s “cable-cutting” operations against Vietnamese survey ships around the edge of the nine-dash line area in 2011 and 2012 seem to have ceased since that time (see above map).
Going forward, if this is correct, we might also expect to see a winding back of China’s opposition to other countries’ activities near the edges of the nine-dash line, such as Vietnam’s oil and gas projects in the Nam Con Son Basin. And the path of the PRC Coast Guard’s “regular rights defense patrols” should no longer hug the nine-dash line. Where fishing in the “traditional fishing grounds” off the Natuna Islands (mostly outside the nine-dash line) might fit in, i’ve no idea.
And with the nine-dash line appearing decoupled from “historic rights” in a Statement of the PRC Government, this should mandate the same treatment to be repeated in future statements by lower-level authorities like individual leaders, the MFA and its spokespersons.
Time to get back to work, long and fascinating night ahead….please share any thoughts and corrections. I can only hope my hasty read of this present statement might turn out a little closer to the mark than my prediction of the arbitration outcome.
“The arbitrators will themselves be judged by history”: domestic aspects of China’s UNCLOS propaganda blitzPosted: June 27, 2016 There has rightly been plenty of attention directed towards the PRC’s furious campaign to enlist, or at least appear to enlist, international support for its rejection of the arbitral tribunal that will shortly adjudicate on 15 complaints about China’s actions in the South China Sea. The latest broadside against the tribunal from the People’s Daily is a helpful reminder of some domestic aspects shaping the propaganda blitz.
The wave of propaganda from China’s English-language mouthpieces (and presumably those in other languages too) is certainly not receding, and in fact judging by Xinhua’s Twitter stream it is gathering momentum.
The weekend just gone brought forth one of the more brazen pieces of propaganda from Xinhua, titled, Turkey agrees China’s stance for resolving disputes via dialogue. Readers who clicked through to the story may or may not have noticed that by “Turkey,” the article was in fact referring to Dogu Perincek, Chairman of the Patriotic Party, which has zero seats in the Turkish parliament, and who just recently got out of jail following one of Erdogan’s crackdowns.
But “Chairman of the Turkish Patriotic Party” sounds quite legitimate and credible, at least when translated into Chinese. Not surprisingly, then, the story was widely publicized in the domestic media under the headline: Turkish Patriotic Party Chairman says China has no duty to obey the South China Sea arbitration ruling.
This points to the importance of domestic considerations shaping China’s campaign to delegitimize the UNCLOS arbitration. As is so often the case, domestic may help explain quite a bit: the curiously un-legalistic tone of China’s critiques of the international legal process, with lots of high-strung rhetoric of brazen betrayals and malicious conspiracies instead; a fixation with getting foreigners to back the PRC’s position (even as the Beijing maintains its resolute opposition to “internationalizing” the issue); and a conga-line of usually obscure domestic organs lining up to say exactly the same thing, from the China Society of the Law of the Sea to the China Fisheries Association.
Besides pursuing the ever-elusive goal of “unified thinking” among party and military, there are good reasons why the CCP would be concerned about shoring up support among the general public in China. In early 2013, before the PRC had gone public with its rejection of the arbitration, about 6 out of 10 urban survey respondents indicated that they thought international arbitration sounded like a reasonable way of handling the South China Sea disputes. The article that appears below in summary translation, from the People’s Daily‘s foreign affairs commentary team “Zhong Sheng,” seems illustrative of how hard the CCP is trying to delegitimize the arbitration among domestic audiences. It appeared on p.3 of the official party mouthpiece, and became a top headline throughout the day on major commercial news portals on June 27.
The article also makes plain the PRC’s heavy stake in the ongoing viability of the UNCLOS system, which has put China is in the awkward position of trying not to undermine the convention while ceaselessly attacking an arbitration process constituted directly under its auspices. This may seem hopelessly contradictory, but in the CCP’s eternally-correct dialectical approach to policy there’s generally a way for the party to have its cake and eat it too. In this case, the correct handling of the contradiction lies in convincing domestic and international audiences that China is in fact defending the authority and integrity of the UNCLOS by rejecting the arbitration. Not only is the Philippines maliciously “abusing” the process, and the US hegemon puppeteering behind the scenes, the arbitrators themselves are reckless and ill-intentioned co-conspirators who will be judged by history.
(Now just repeat ad nausem and — bingo! — another contradiction inevitably resolved…as long as the immutable laws of history haven’t been infiltrated by those same shadowy forces who got to the law of the sea.)
Appearing next to the article in the People’s Daily print version was a piece proclaiming that participants at a conference at Leiden University, co-organized with Wuhan University, had concluded: Philippines’ South China Sea arbitration violates international legal principles. An English version of the latter piece is available here: Int’l experts question proceedings of South China Sea arbitration.
Top headline on Sina, QQ, Baidu, Huanqiu, NetEase news platforms under headline. “Party paper: China completely capable of towing away Philippines ship on Second Thomas Shoal”
“Zhong Sheng” begins by observing that America’s pushing of the militarization of the SCS and words and deeds showing off its weaponry, have deepened China’s concerns about harm to its own interests, and raised China’s resolve to increase its capabilities to defend those interests.
Of course, the islands of the SCS belong to China and no country even said anything to the contrary otherwise until the 1970s. But then,
“tempted by the prospect of resources, the Philippines and other countries, under the excuse that the islands were within 200nm of their shores, attempted to using maritime administrative rights claims to negate China’s sovereignty over the Spratlys. To use a common expression, China’s Spratly islands were looted.”
As to why the PRC allowed this to happen,
“it wasn’t because China did not have the ability to stop the illegal occupations, but rather because of China’s extremely restrained response. However, China has bottom lines, and no Chinese government administration has made any compromise on the sovereignty questions. Today, in the southern part of the South China Sea China does not have a single oil well, Chinese fishing boats are often impounded, and fisherfolk often detained. People should ask whether this is the ‘strong bullying the weak’ or the ‘weak bullying the strong.’ “
Since the 1960s China has settled border disputes with 12 out of 14 land neighbours. This is “the best example of China resolving disputes through bilateral negotiation, of its independent foreign policy, its peripheral diplomacy policy of good-neighbourliness, and its practice and upholding of international law.”
The story of Second Thomas Shoal, according to Zhong Sheng, is evidence of China’s good intentions:
“China is completely capable of towing away the Philippine ship grounded there, but for the sake of the overall situation of stability in the SCS, China has kindly and patiently waited, all along maintaining an extremely restrained attitude.”
The Philippines’ has openly engaged in vile treachery 背信弃义 by requesting arbitration, Zhong Sheng tells readers, for in 2011 Pres Aquino agreed to joint development and promised to resolve disputes through negotiation. But then 18 months later he wantonly filed for arbitration without even telling China beforehand.
UNCLOS article 298 provides for state parties to declare non-acceptance of dispute resolution processes, including arbitration. China did this in 2006 and nearly 30 other countries have done likewise. Thus,
“China’s non-acceptance and non-participation, much less recognition, is completely in accordance with international law including UNCLOS. It is proper and legitimate, and is an action that respects international law and safeguards the integrity and authority of the UNCLOS. If the tribunal ignores basic principles of UNCLOS, and basic common sense in international law, forcing a judgement, it will set a dangerous precedent, opening a maritime ‘Pandora’s Box’, for which the arbitrators will themselves be judged by history.”
Finally, America is militarizing the SCS in the name of opposing militarization – it’s America’s ships and aircraft making waves there, and American officials who are “issuing evil words that destroy the peace and stability of the region.”
“America’s advancing of the militarization of the SCS, and its words and deeds that show off its weaponry, have deepened China’s concerns about harm to its own interests, and raised China’s resolve to increase its capabilities to defend those interests.”
China’s capabilities and determination mean that it will not compromise. However, China has no intention of becoming a world superpower, or even a regional boss.
“America absolutely does not need to worry about a strong China challenging its global interests. Ideas about treasuring peace have been handed down through the generations in China, and the gene of peace is deeply planted in the blood of the Chinese people.”
In lieu of normal posts (working hard to wrap up my thesis) i’m going to try taking this blog back to where it began, sharing some of the quick summary translations i do for my own purposes. They’ll be mainly Chinese media and commentary that hasn’t been reported in English. I’ll let the pieces speak for themselves, but i’d love to hear any readers’ thoughts and analysis.
The first is an op-ed from the Huanqiu Shibao on Sunday (June 12), regarding events at the Shangri-la Dialogue. Most of the article addresses US Defense Secretary Carter’s reiteration of his “Great Wall of self-isolation” line, but it also raises the strong statements on the South China Sea issue from the French Defense Minister. The latter appears to have been the basis for the striking headline, which propelled the story to the top of the agenda over at Sina and Baidu on Sunday, and onto front pages elsewhere online.
When the Great Wall meets US aircraft carrier
(original headline from print version)
Widely reposted (under the “Eight-Nation Army” headline) – top headline on Baidu News, Sina News, front page on HQW, QQ, etc.
By Liu Zhixun, fellow of the Renmin University Chongyang Financial Research Institute.
Liu frames the story as a series of “thankyous” to Ashton Carter for using his Great Wall analogy at Shangri-la, because, first of all, the Great Wall is evidence of China’s thousands of years of purely defensive strategy.
“The reason we ought to thank Mr Carter is that he has given China the best opportunity to talk about history, to tell its story. At the same time, Mr Carter’s use of the correct analogy of the the Great Wall shows the world that everything China does in the South China Sea is merely building a Great Wall, and a Great Wall’s only function is defensive.”
Aircraft carriers are “not only the strongest weapon of attack, they are also an extension of territory” — so when US aircraft carriers meet the “Great Wall” in the South China Sea, the US’s aggressive intent is laid bare. In a line picked up as the headline in the print version, Liu likens the encounter to a scholar-official meeting a soldier in ancient China, ie. civilization and reasonableness against brute force (秀才遇见兵，有理说不清). “US aircraft carriers cruising the South China Sea are clearly not there to take in the view, but to show off and cause trouble, to give a demonstration of America’s military power.”
The Great Wall also, according to Liu, shows the unconquerability of the Chinese nation (民族). “Because, a nation that can construct a 10,000-li wall is a nation that can overcome 1,000 difficulties and 10,000 dangers, a nation that no force can conquer.”
However, contrary to what Carter said, the Great Wall was absolutely not a building of self-isolation and “defense is absolutely not a synonym for isolation.” To prove this, Liu offers Carter and his Huanqiu readers a lesson in European history:
“Whether in Germany, Rome, or any number of northern European countries, you can everywhere find principalities and city states that flourished whilst protected by city walls. There is no historian or military expert in the world who could describe these cities as ‘self-isolated’. On the contrary, people give the historical function and cultural contributions of these buildings high appraisals and respect.”
“…In passing through these ancient city walls, history becomes closer and more friendly. Because they became the best textbook linking together nations with different histories, cultures and beliefs.”
Liu says China should also thank Carter for showing its young people the US’s true “bandit logic” and “hoodlum behaviour”, thereby disabusing them of any unhelpful admiration they might have had for America.
“Mr Carter has greatly helped China’s media, or China’s propaganda organs: making China’s young people treasure the importance of national unity and the urgency of state power.”
Liu concludes by stating that other western countries have been “talking nonsense 妄言” about sending ships to the South China Sea.
“Some experts have made preliminary calculations that a new “Eight-Nation Alliance” may emerge in the South China Sea. If this situation really does appear, it will carry enormous warning to the world and China: people will not forget the great powers’ invasions of China in the 19th century, and the harm they caused China. If this history is repeated, Carter will be remembered in history as an inglorious character.
“China’s Great Wall is impassable, indestructible, indispensable defensive bottom line, and no one in the world should underestimate or overlook the strength and power of China’s Great Wall.”
But Liu finishes by noting that there is “reason to believe” China and America have the ability to prevent the occurrence of a destructive conflict.