[Updated 16 Jan 3.45pm BST]
On Tuesday afternoon the Chinese online media, led by Huanqiu Wang (Global Times Net), started reporting, “Japan official explicitly states for first time that warning shots will be fired at Chinese planes“.
HQW’s reporter Wang Huan 王欢 quoted the Asahi Shimbun website quoting Defense Minister Onodera, when asked about warning shots, replying that “any country would make this response if its airspace was intruded upon”.
Onodera’s comment may well have been coaxed out of him by reporters looking for a juicy headline, as it comes across as a contradiction of Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga’s comment last week as reported by CNS (the other Xinhua) as reported by CNS that there were no plans for firing warning shots.
According to the Chinese internet media headlines that have relayed the story, Suga “denied” 否认 plans to fire warning shots, but now Onodera has “explicitly confirmed” 明确表态 that they will occur.
The news that Japan “will fire warning shots” was still the top splash on HQW’s website more than 12 hours later:
Whether Onodera’s statement has been reported accurately or not, the result is that the Diaoyu ball game now rests with the PRC, and the party-state is playing on a big-time court with a packed house looking on.