“United States, the hope of humanity!” – Obama’s troops in Australia dealPosted: November 17, 2011
While Obama’s every move prompts celebrity coverage from Australia’s media, it’s his announcement of increased US troop numbers that has captured attention in China.
The front page of the Global Times today is dominated by the headline, ‘Australia divided over American troops’, underneath which appears a Xinhua story about Australia’s “debate” over the American military increase. (I put debate in quotes because there has actually been remarkably little debate.)
Foreign Ministry spokesman Liu Weimin has labelled the plan “inappropriate”, and all the major news portals – Sina, NetEase, Sohu, Phoenix and Tencent – are running this announcement prominently on their front pages. So far the volume of comments has not been huge, but aside from the obligatory condemning of the hapless Foreign Ministry spokesman, it seems to be bringing out China’s liberals, a group, or, more accurately, a strain of opinion, whose existence sometimes gets called into question when it comes to mass internet discussions.Normally such views are either “harmonized” by the censors or simply outnumbered and shouted down.
But here they are, these liberal views, dominating the comments on NetEase’s lead report, ‘China says US’s troop deployment in Australia inappropriate’. Or so it would appear…i should note that they are often accused of being paid by the US government, just as anyone who expresses agreement with or approval of the Chinese government tends to be denounced as a “fifty-center“.
The discussion is starting to take off (so far 1918 comments and 36,637 participants – the latter figure has increased by about 11,000 in the last couple of hours):
[問水 ("Ask Water") - Guangzhou, Guangdong]: The United States, the hope of humanity! [5073 recommends]
In reply to “Ask Water” above – [铲除五1毛与美1狗 ("Eliminate fifty-centers and American dogs") - Jinan, Shandong]: Hope is not blind worship. There must be clear acknowledgement of what race of person one is, and what races and suited to which systems. Stop dreaming, child
In reply to “Eliminate fifty-centers and American dogs” – [无毛的野爹 ("Hairless (/no-Mao) wild dad") - Tangshan, Hebei]: At least he still has dreams. As for you, go back to your basket and gnaw on a bone. 
[仇日者 ("Japan hater") - Shenzhen, Guangdong]: The point is, what use is saying something is inappropriate??? Haha. It’s like a burly thug has parked his car so that it’s blocking the gate to your house. You hide, quivering, inside your house, saying “You’re blocking the driveway, it’s not appropriate” – is that any use??? If you had the capability, you’d go out and turn the car over! [3328 recommends]
In reply to “Eliminate fifty-centers and American dogs” – [shen0123 - Asia-Pacific region]: We should say that some races are suited to being people, and some races are suited to being swine. 
. . .
[Liyulongmen - Beijing]: “Inappropriate”?? This is called interference in the US and Australia’s internal affairs. The Heavenly Kingdom would dispatch troops if it had the capability 
In an illustration of how trends in public opinion shouldn’t automatically be seen as representing social groups (e.g. “pro-US liberals”), the US-Australia military announcement has also prompted expressions of a very mainstream envy of the American state’s strong pursuit of its own national interest, in contrast with the Chinese state’s constant stream of “protests”. This is apparent in the discussion on Phoenix’s current lead story, ‘Obama announces increase in US forces in Australia from next year’ so far has 361 comments and 17,385 participants:
[陈东czy - Datong, Shanxi]: Obama is a good official. He does practical things for the American people. I support. [4698 recommends]
[xangqumeiguo - Hubei]: I originally thought it was 2.5 million troops, not just 250, imperialism is a paper tiger. 
In reply to “陈东czy” above [猪嗷 ("Sound of pigs") - Shenzhen, Guangdong]: I can honestly tell you: 250 is enough! 
In reply to “陈东czy” above [XBQ2010 - Harbin, Heilongjiang]: A good official??? The people are national “occupy” movements. Haven’t you seen the news? Idiot. 
The overwhelming popularity of the top comment and the generally envious tone of many others not translated here seems to express a kind of longing for unity between the state’s interests and the people’s interests on behalf of the Chinese cyber-masses – perhaps a particularly Chinese-Communist-Confucian preoccupation. Only the last commenter (XBQ2010) made any consideration the convulsions of competing interests, mostly vested, often corrupt, and decidedly elite, underlying the American system.
The CCP has done great things for the Chinese people over the past 70-odd years, all the while emphasising that it has always fully represents the interests of the broad masses. Back in the mid-20th century the idea that politics could and should be that way – with the powerful and powerless united in purpose – was relatively compatible with the existing Confucian-imperial ideal of “great community” (da tong). But in the internet era, with great volumes of information making a myriad of fundamental conflicts of interest clear on a daily basis, this desire for a sense of unity between weak and strong, many and few, is proving impossible to satisfy.