Several-hundred-person anti-Japan rallies in Hangzhou

Going to start posting some straight translations of forum threads. Apologies to those email subscribers who may find this rough data inconvenient.

Please note there is no implication that these conversations are representative of any significant proportion of the PRC population.

As a non-native reader of Chinese i especially welcome clarifications, corrections and comments. { brackets } indicate summary. Bold = caught my attention for some reason. Headlines written by portal staff.

===

Topic: Several-hundred-person anti-Japan rallies in Hangzhou – QQ.c0m/XH

主题:杭州主城区发生数百人反日集会游行活动

我要发帖(已有2126条帖子,共48586人参与) approx 6pm
我要发帖(已有16028条帖子,共150246人参与) 11.55pm

1. “Boycott Japanese goods” “Give back the Diaoyu Islands” [31070]

2. I think our government is making a clear move, if not then just give Diaoyu to the others! I suggest the following: 1.) demote the embassy to charge d’affaires level; 2.) freeze all economic exchange; 3.) set a date for Chinese people in Japan to return 4.) set Japanese residents in China a date to leave by. 5.) make sure no Chinese people who have worked for a Japanese company does not leave the country; 6.) eliminate Japanophiles, and do a statistical survey of pro-Japan elements; 7.) eliminate Japanese vehicles from the military and government and make sure no car electrical systems or GPS installed by Japanese people leaks our military secrets, the Japanese haven’t not committed vile acts. [26520]

3. Every Chinese person with a conscience should boycott Japan should do their own boycott, buying one less is a contribution. [10575 – rose 2 places in past 6 hours]
IN REPLY TO (earliest first)
If I see a newly bought Japanese car I will smash it, a *forced* Japan boycott! –> You can’t only boycott cars, what about cameras? TVs? Fluorescent lights? If the government doesn’t oppose [Japan], is there any use in your opposition? -> Unity is power, don’t you know?

4. I think it’s not just Hanzhou, the whole country should resist. [9605]

5. {Don’t buy Japanese products} [5645]

6. I love you Hangzhou people to death! [4090]

7. A pity i’m not there, if I was I would definitely join you!!! Unite!!! [3285]

8. At last the mainland is doing something, bravo! I support…down with Japanese imperialism! Boycott Jap goods! Defend Diaoyu to the death [3020]

9. Popular news websites in Guangzhou and Shenzhen, fuck, who shut them down? [2125]

10. “Boycott Japanese goods” “Give back the Diaoyu Islands” [2115]

Most recent comment:

“Supporters…the Communist Party doesn’t want China’s historic land, the Chinese brethren 中华同胞 should unite with all the force it has, and resist to the end…unless the Chinese nation 中华民族..to fight to the end..?”

 


One Comment on “Several-hundred-person anti-Japan rallies in Hangzhou”

  1. […] popular sentiment he has in mind. Presumably it’s not the anti-Japanese street protests in August and September last year, since they were clearly not whipped up by a few loud-mouthed military […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s